martes, febrero 12, 2008

Everybody knows

"Everybody knows that the dice are loaded
Everybody rolls with their fingers crossed
Everybody knows that the war is over
Everybody knows the good guys lost
Everybody knows the fight was fixed
The poor stay poor, the rich get rich
That's how it goes
Everybody knows"
Leonard Cohen.




Todo el mundo sabe que los dados están trucados, y los tira mientras cruza los dedos. Todo el mundo sabe que la guerra se terminó, que perdieron otra vez los buenos. Todos, en fin, saben que la pelea estaba amañada. Los pobres siguen siendo pobres mientras los ricos son cada vez más ricos.

Así es como funciona, y todo el mundo lo sabe.






¿O no?